Bienvenus chez Jean-François Buisson, Sculpteur à Bordeaux